½²²E¨Î

     ½Í¤ß - ´åÂE©ú¡þ½²²E¨Î 
     ¦±¡JFRANK T.C.LIN
     µü¡J±çÂEÙy

   ¤k¡J¨C¤@¤Ñ¡@§Ú¸C¶}²´·ú
       ¬ÝµÛµ¡¥~ªº¤Ñ®ð¡@³£·|°Ý¦Û¤v WO
       §Ú³ÌÃö¤ßªº§A·|¦b­þ¸Ì
       ¬O¤£¬O¤]ºÎ¿ô¡@¦³¨S¦³¦n¤ß±¡ WO

 ¡¯¨k¡J¨C¤@¦¸¡@§Úªq³à¤£¤w
       ¤ß¤¤´_Âøªº±¡ºü¡@§AÁ`¯à¤ÀªR WO
   ¦X¡J´Nºâ§Ú¨IÀq¤£»y¤]¬Û«H
       ©¼¦¹·|¦³Àq«´

 ¡­¤k¡J§i¶D§Ú¡@¤°»ò¨Æ±¡Åý§A¶}¤ß
       ½ÖÅý§A·Ð¤ß¡@Åý§Ú¨Ó¼¾¥­
   ¨k¡J¦³¨Ç¸Ü¡@©ñ¦b¤ß¸Ì¡@¤ß¦³ÆFµR
       ¤£»Ý­n­ì¦]¡@§Ú´N¯à·PÀ³

 ¡Ï¦X¡J¯à©Mª¾¤ßªB¤Í¤@°_½Í¤ß
   ¨k¡J¤£¦b¥G¥DÃD
   ¤k¡J·Pı¥Ã»·¾ú¤[À±·s
   ¦X¡J§Ú©ú¥Õ¥þ¥@¬É¥u¦³§A
       ³Ì¬Ã±¤§Úªº§Ö¼Ö¶Ë¤ß

       ­«°Û¡@¡¯,¡­,¡Ï,¡­

   ¦X¡J¦n·Q¤Ñ¤Ñ³o¼Ë©M§A½Í¤ß
   ¨k¡J¤£¦b¥G¥DÃD
   ¤k¡J·Pı¥Ã»·¾ú¤[À±·s
   ¦X¡J§Ú©ú¥Õ¥þ¥@¬É¥u¦³§A
       ³Ì¬Ã±¤§Úªº§Ö¼Ö¶Ë¤ß

     ³­§Ú¬Ý¤é¥X - ½²²E¨Î 
     ¦±¡JBEGLIN
     µü¡J±ç¤åºÖ

     «Bªº®ð®§¬O¦^®aªº¤p¸ô
     ¸ô¤W¦³§Ú°lµÛ§Aªº¸}¨B
     ¸}¤UÃä«O¦sµÛ¬Q¤Ñªº·Å«×
     §A©êµÛ§Ú´N¹³·Å·xªº¤j¾ð

   ¡¯«B¤U¤F¨«¦n¸ô¡@³o¥y¸Ü§Ú°O¦í
     ­·¦A¤j§j¤£¨«Åñ©J
     «B¹L¤F´N¦³¸ô¡@¹³¨º¦~¬Ý¤é¥X
     §A²oµÛ§Ú¬ï¹L¤FÃú
     ¥s§Ú¬Ý§Æ±æ´N¦b¶Â©]ªººÉ³B

     ­ú¹Lªº²´¬Ý·³¤ë§ó²M·¡
     ·Q¤@­Ó¤H°{µÛ²\¥ú¬O¤@ºØ©¯ºÖ
     ¤S¦^¨ì§ÚÂ÷¶}®aªº¤p¨B
     §A°eµÛ§Úº¡¤Ñ¿P¤l³£¦b­¸»R

     ­«°Û¡@¡¯,¡¯

     ÁöµM¤@­Ó¤H¡@§Ú¨Ã¤£©t¿W
     ¦b¤ß¤¤§A³­§Ú¬Ý¨C¤@­Ó¤é¥X

     ¤p¤Ò©d - ¼Ú±o¬v¡þ½²²E¨Î 
     ¦±¡J¤è¤å¨}
     恭JBENNY C
     ½s¡J³\ùÚ·ç

   ¤k¡J¦bSUPERMARKET³}¤F¦n¤j¤@°é
       ·Q§A·R©@­ù©Î¬O·N¤j§QÄÑ
       ©¯ºÖªº­¹ÃЦA´c¸É´X¹M
       §ÚªºÀuÂI­n§A¦ÊÀ|¤£¹½

   ¨k¡J¦b¤U¯Z¸ô¤W¯²¤F´X¤ä¼v¤ù
       ¦³§A¦b¨Fµo´N¬O®öº©¼@°|
       ¨¯­Wªº®É­Ô·QµÛ§AªºÁy
       ¨S¦³ÆZ¤û¬¡¤O¤]·|¥X²{

 ¡¯¦X¡J³á¡@¤p¤Ò©d¡@§ÚªººÖ®ð
       ³o½ú¤l¥i¥HÅý§Ú·R¤W¤F§A
       ³o¤@¸ô
   ¨k¡J¦³®É´¸
   ¤k¡J¦³®É«B
   ¦X¡J³£¨S¦³Ãö«Y
   ¦X¡J§Ú­Ìªº¯u¤ß¶W¹LÆp¥Û¹ï·Rªº©w¸q

 ¡­¦X¡J¤p¤Ò©d¡@¥Ã¤£©ñ±ó
       Àq«´¬O³Ì´I¦³ªº¤@ºØÀx»W
       ½ä®ð¸Ü
   ¨k¡J§A¤@¥y
   ¤k¡J§Ú¤@¥y
   ¦X¡J¤]ı±o²¢»e
   ¦X¡J¦h¼y©¯§Ú­Ì±æµÛ¦P¼Ë©ú¤Ñ²o¤â¦A§V¤O

   ¨k¡J§A¤µ¤Ñ¥É¦Ì¿@´ö¦³¤@ÂIÄÐ
   ¤k¡J§A¨S°eÆp§Ù¥H«á¸É§Ú¶µÁå
   ¨k¡J§Úªº³q³q¬O§Aªº¨S¦³´Á­­
   ¤k¡J¦s°÷¿ú§Ú­Ì³}¦a²y¤@°é

       ­«°Û¡@¡¯,¡­

   ¤k¡J³á¡@¤p¤Ò©d
   ¨k¡J¤p¤Ò©d
   ¤k¡J§ÚªººÖ®ð
   ¨k¡J§ÚªººÖ®ð
   ¤k¡J³o½ú¤l
   ¦X¡J¥i¥HÅý§Ú·R¤W¤F§A
   ¦X¡J³o¤@¸ô
   ¨k¡J¦³®É´¸
   ¤k¡J¦³®É«B
   ¦X¡J³£¨S¦³Ãö«Y
   ¦X¡J§Ú­Ìªº¯u¤ß¶W¹LÆp¥Û¹ï·Rªº©w¸q

       ­«°Û¡@¡­

   ¦X¡J§ÚÄ@·N
   ¨k¡J³o¤@¥Í
   ¤k¡J³o¤@¥@
   ¦X¡J¨þÅ@µÛ§A
   ¦X¡J¤@ª½¨ì
   ¤k¡J§A·í·Ý·Ý
   ¨k¡J§A·í¥¤¥¤
   ¦X¡JÁÙ¬O¦Ñ¤Ò¦Ñ©d

     ¦³§A¦h¦n - ½²²E¨Î 
     ¦±¡JKEVIN CHONG
     µü¡J§õ§Ó²M
     ½s¡J§d¼y¶©

     ¦³§A¦h¦n¡@©¯ºÖ¦A»·¡@§ÚÄ@·N³­§A«_ÀI
     ¥@¬É¦Aªø¡@¦b§Ú¦ÕÃä¡@³£¥u¦³§AªºÁn½u
     ÁöµM§Aªº·R¤£©úÅã¡@§Ú·|©ñ¦b
     §Úªº¤ß¸Ì­±

     ­ì¨Ó¤Ñ¤@ª½Âűo¬üÄR
     ­ì¨Ó§Ú¤£¯Ê·sÂAªÅ®ð
     ­ì¨Óµ¡¡@¨S¥´¶}¦Ó¤w
     ­ì¨Ó¸ô¤£¬O¨ì¤F§À¬q
     §A´N¦b§Ú¤U¤@­ÓÂàÅs
     ±aµÛ§Ú¡@¨«¹L¶Â·t

   ¡¯¥u©È§Ú¥Í©R¤Óµu¡@¨Ó¤£¤Î³­§A·Q¹³
     µe¦b§Ú¤â¤W¡@ÄÝ©ó§Ú­Ìªº¤Ñ°ó
     Á׶}©Ò¦³¡@§O¤H²´¥ú¡@¦Û¥Ñ­¸µ¾

   ¡­¦³§A¦h¦n¡@©¯ºÖ¦A»·¡@§ÚÄ@·N³­§A«_ÀI
     ¥@¬É¦Aªø¡@¦b§Ú¦ÕÃä¡@³£¥u¦³§AªºÁn½u
     ÁöµM§Aªº·R¤£©úÅã¡@¨ä¹ê§Ú³£¹îı

   ¡Ï¦³§A¦h¦n¡@©¯ºÖ¦A»·¡@§ÚÄ@·N³­§A«_ÀI
     §Ú­Ì³Ì¦n¯à¤@°_¦Ñ¡@ÃÒ©ú·R¤£·|«d´î
     ³Ì«á½Ö·|¥ý¬Ý¤£¨£¡@¤]­n¬¡¦b
     ¹ï¤è¤ß¸Ì­±

     ­«°Û¡@¡¯,¡­,¡Ï,¡Ï

     ³Ì«á½Ö·|¥ý¬Ý¤£¨£¡@¤]­n¬¡¦b
     ¹ï¤è¤ß¸Ì­±

     ­·¹a - ½²²E¨Î 
     ¦±¡JGAMONSAK SOON TANON¡þPITI LIMDHAROEN
     µü¡J³¯ÀR·£
     ½s¡J¶À»Ê·½

     ·L¯º¿ô¤F¡@·L­·§j¹L¤F
     ¶§¥úÅxº¡¥Õ¦âµ¡¤f
     ³¬¤W²´·ú¡@·|Å¥¨£¤@­ººq
     §A²q¤ß¸õ°Û¨Ç¤°»ò

   ¡¯·Q°_§A¤F¡@·Q°_ªá¶}¤F
     ³æ¯Âªº§Ö¼Ö¤£¥²¿ï¾Ü
     ¥¼¨Ó¦p¦ó¡@²{¦b¤£«æµÛ¹w´ú
     ¦ÛµM¦ÓµM´N°÷¤F

     ²o¤â¨«¹L¡@¨C¤@¬q¸ô
     ³£¦³µe­±¡@­È±o¥h·P°Ê

   ¡­§Úªº¹Ú¸Ì¦³¤@¦ê­·¹a
     ·PÀ³¦³§A¨«¹Lªº­·´º
     ·í­·§j°_¡@Å¥¨£¼ô±xÁn­µ
     ¨C°}·Å¬X¡@³£¬O§A

     ­«°Û¡@¡¯

     ¤]·|¦³­·¦³«B¡@§Úªº¤â§A·|§ìºò
     ­n¤@°_¬Ý«B¹L¤Ñ´¸

     ­«°Û¡@¡­,¡­

     ¨ÌÅÊ - ½²²E¨Î 
     ¦±¡JJ.F.PORRY¡þG.SALESSES
     µü¡J±i¼ÖÁn
     ½s¡JTERENCE TEO

   ¡¯¨ÌÅÊ¡@§¤¦b§Ú®ÇÃä
     «p«pªº·Q©À¡@ÀH¤ë¥ú½¯©µ
     ¨ÌÅÊ¡@¸ò¦b§A¨­Ãä
     ¬Ý§Aªº¯ºÁy¡@§k§Aªº®BÃä
     ¦pªG·R¬O§¤ÂþÆH¡@§A´N¬O§Úªº­ìÂI

     ¨ÌÅÊ¡@¬O¤@Å|¬Q¤Ñ
     §Aµ¹ªº©êºp¡@¦h·Q¨SÅ¥¨£

   ¡­¨ÌÅÊ¡@¬O¤@±ø¤Ñ½u
     ¥u¦¬¨ì±q«e¡@¦^¾Ðªºµe­±
     ¨S¦³§A·|«ç»òºt¡@·PÁ§A»¡ªº¥Ã»·

   ¡Ï¨ÌÅÊ¡@´NÅý¥¦¨ÌÅÊ
     ²¦³º¾Ö¦³¹L¡@§A¤@¬q®É¶¡
     ©Î³\¡@¤À¶}¬O¤@ºØ
     ©Ò¿×ªº¦¨¥þ¡@·R§Ú·|©ñ¦b¤ß¸Ì­±
     ¦³¨Ç¨Æ¤£·|¦³´Á­­

     ­«°Û¡@¡­,¡Ï,¡¯

     ¨S¦³§A·|«ç»òºt¡@·PÁ§A»¡ªº¥Ã»·

     ¼y©¯¦³§A·R§Ú - ½²²E¨Î 
     ¦±¡JªLÐÎ¥É
     µü¡J±i¼ÖÁn¡þªLÐÎ¥É
     ½s¡JTERENCE TEO

     ¥¢¥h©M¾Ö¦³¡@«b¨ºªº·P°Ê
     ¤H¥Í¦³®É­Ô¹³¤@³õ¹Ú
     ¿ôµÛªº®É­Ô¡@¸C¶}¤FÂù²¶
     ¤£¦p·Nªº«Ü¦h

     ªB¤Í©M±¡¤H¡@¨Óªº¨Ó¡@¨«ªº¨«
     ¤Ï¤ÏÂÐÂС@´M´M³V³V¡@¬°¤F¤°»ò
     ­n¦h¤Ö®É¶¡¡@¤~¯à°÷¤F¸Ñ
     ¨ä¹ê¦³§A´N¨¬°÷

     ´¤µÛ§Aªº¤â¨«¹L§Ö¼Ö©MÃø¹L
     ¶Â©]¥Õ±Þ¡@§Ú­Ì³£´¿¸g¾Ö¦³
     ¤H¥Í¬O¨S¦³©w«ßªº¤@ºØ¸`«µ
     ¤£¦p¥Î¤ß¥h·P¨ü

   ¡¯§Ö¼Öªº¤@¨è³Ó¹L¥Ã«íªºÃø¹L
     ¶Â©]¹L«á¡@´N¦³¤é¥X©M¤é¸¨
     ¨â­Ó¤H¨«¡@¤£·|±I¹æ
     ¨C¤@¨è³£·|¬Ã±¤¡@³£·|§â´¤
     ¼y©¯¦³§A·R§Ú

     ¥¢¥h©M¾Ö¦³¡@²\¤ô©M¯º®e
     ¤H¥Í¦³®É­Ô¹³¤@³õ¹Ú
     ²Ö¤Fªº®É­Ô¡@³¬¤WªºÂù²¶
     ½Ö¦b¦^¾Ð¤W´å

     ¦h¤ÖªºªB¤Í¡@¨Óªº¨Ó¡@¨«ªº¨«
     »E´²±q¨Ó³£¤£µ¹¥ô¦óªº²z¥Ñ
     Âà¹L¨­¥H«á¡@¤~©¿µM·P¨ü
     §A¤@ª½³£¦b­I«á

     ´¤µÛ§Aªº¤â¨«¹L§Ö¼Ö©MÃø¹L
     ¶Â©]¥Õ±Þ¡@¨C­Ó¤H³£·|¾Ö¦³
     ¤H¥Í¬O¨S¦³©w«ßªº¤@ºØ¸`«µ
     ¤£¦p¥Î¤ß¥h·P¨ü

     ­«°Û¡@¡¯

     ´¤µÛ§Aªº¤â¨«¹L§Ö¼Ö©MÃø¹L
     ¶Â©]¥Õ±Þ¡@¨C­Ó¤H³£·|¾Ö¦³
     ¤H¥Í¬O¨S¦³©w«ßªº¤@ºØ¸`«µ
     ¤£¥²¦b¥G±o¤Ó¦h

     §Ö¼Öªº¤@¨è³Ó¹L¥Ã«íªºÃø¹L
     ¶Â©]¹L«á´N¦³¤é¥X©M¤é¸¨
     ¥u­n©M§A¡@¤@°_«×¹L
     ¤H¥Í¨S´X¤HÀ´§Ú¡@À´±o§â´¤
     ¼y©¯¦³§A·R§Ú