|
Last Updated:
Thursday, 07. August 2008
For comments, suggestions, or to report typo/grammatical errors : please email stevenhalim at gmail.com
This document is going to evolve over time. So please come back for more
interesting stuffs later. :)
English-Indonesian
Technical Terms Translation
I want to collect as many
English-Indonesian translations as possible. The topic is about
the technical terms in Computer Science. I found that some (or
maybe most) translations are a bit funny. Btw, this page will
only be relevant for those who understand both English and
Indonesian language.
For those who wants to add something to
this list, please e-mail me (stevenhalim at gmail.com).
This is just a preview, more
details can be seen in the references.
|
English |
Indonesian |
English |
Indonesian |
English |
Indonesian |
|
Hardware |
Peranti Keras |
Data
Structure |
Struktur Data |
?? |
?? |
|
Computer |
Komputer |
Algorithm |
Algoritma |
?? |
?? |
|
Keyboard |
Kibor?? |
Program |
Program |
?? |
?? |
|
Mouse |
Tikus?? |
Array |
Senarai |
?? |
?? |
|
Monitor |
Layar |
Linked
List |
Senarai Berantai |
?? |
?? |
|
Hard
Disk |
?? |
Vector |
?? |
?? |
?? |
|
Flash
Disk |
?? |
Recursion |
Rekursi |
?? |
?? |
|
Floppy
Disk |
Disket |
?? |
?? |
?? |
?? |
|
Software |
Peranti Lunak |
?? |
?? |
?? |
?? |
|
Operating System |
Sistem Operasi |
?? |
?? |
?? |
?? |
|
Website |
Situs |
?? |
?? |
?? |
?? |
|
File |
Berkas |
?? |
?? |
?? |
?? |
|
File-Open |
Berkas-Buka |
?? |
?? |
?? |
?? |
|
File-Save |
Berkas-Simpan |
?? |
?? |
?? |
?? |
|
Help |
Bantuan |
?? |
?? |
?? |
?? |
|
Yes-No-Cancel |
Ya-Tidak-Batal |
?? |
?? |
?? |
?? |
References:
http://wiryana.pandu.org/?id=12
http://id.wikipedia.org/wiki/Istilah_Internet_Indonesia
http://www.sekolah2000.or.id/06/files/istilah-komputer.pdf
This document, 25_translations.html, has been accessed 892 times since 16-Feb-07 13:34:41 SGT.
This is the 1st time it has been accessed today.
A total of 352 different hosts have accessed this document in the
last 693 days; your host, 38.103.63.56, has accessed it 1 times.
If you're interested, complete statistics for
this document are also available, including breakdowns by top-level
domain, host name, and date.
|
