Return to Main Page

Return to Music Page

Return to Lyrics Page


Lyrics Index

English

Today
John Denver
The Rose
Amanda McBroom
Sittin' by the Side of the Road
Andie MacDowell
Falling Is Like This
Ani DiFranco
God Wrote in LISP
Bob Kanefsky
You Belong to Me
Jason Wade
Hallelujah
Rufus Wainwright
Big Yellow Taxi
Joni Mitchell
A Case of You
Joni Mitchell
Both Sides Now
Joni Mitchell
White Flag
Dido
100 Years
Five for Fighting
Love Changes Everything
Sarah Brightman
Good Morning Starshine
Sarah Brightman
Honey and the Moon
Joseph Arthur
Quizzical
Juliet the Orange
The Valley
Jane Siberry
Your Heart Will Lead You Home
Kenny Loggins
The Rainbow Connection
Kermit the Frog
Different Drum
Linda Ronstadt
Love, Me
Collin Raye
Always Look on the Bright Side of Life
Monty Phyton
Ariel
October Project
Something Beautiful
Robbie Williams
Good Enough
Sarah McLachlan
Affirmation
Savage Garden
Under the Same Sun
Scorpion
Through the Barricades
Spandau Ballet
Mad World
Tears for Fears
Selections from "My Fair Lady"
"My Fair Lady" the Musical
No Frontiers
The Corrs
On My Father's Wings
The Corrs
Tell Me on A Sunday
Sarah Brightman

Celtic

Anywhere Is
Enya
Flora's Secret
Enya
Dante's Prayer
Loreena McKennitt
Scarborough Fair
Simon and Garfunkel

Indonesian

Arti Kehidupan
Doel Soembang
Penglihatan
Paramitha Rusady
Do It
Potret
Tak Bisa Ke Lain Hati
KLA Project

Chinese

Guan Huai Fang Shi
Chen Han Wei, Cai Li Lian
Shi Nian
Eason Chan
Jiao Guo Xin De Ren
Huang Pin Yuan
Hui Zhe Chi Bang De Nu Hai
Joey Rong
Tong Yi Ge Xing Kong Xia
Li Xin Jie
Fan Ren Ge
Li Zong Sheng
Feng Xian
Su Rui
Fen Shou Kuai Le
Liang Jing Ru
Hong Dou
Faye Wong
You Zi Yin
Folk Song
Yi Ci Xing Fu De Ji Hui
Liu Ruo Ying

Japanese

True Love
Fujii Fumiya
Hitomi no Chikara
Mizuki Arisa
Aoi Hitomi
Sakamoto Maaya
Kiseki no Umi
Sakamoto Maaya
Koufukuron
Shiina Ringo

Others

Vivo Per Lei
Andrea Bocelli, Helene Segara
Non ti Scordar di Me
Beniamino Gigli


紅豆
Hong Dou

Vocal: 王菲 (Faye Wong)


還沒好好的感受
Hai mei hao hao de gan shou

雪花綻敷的氣候

Xue hua zhan fang de qi hou

我們一起顫抖

Wo men yi qi zhan dou

會更明白    甚麼是溫柔

Hui geng ming bai shen me shi wen rou


還沒跟你牽著手

Hai mei gen ni qian zhe shou

走過荒蕪的沙丘

Zou guo huang wu de sha qiu

可能從此以後

Ke neng cong ci yi hou

學會珍惜    天長和地久

Xue hui zhen xi tian chang he di jiu


CHORUS:
有時候    有時候

You shi hou you shi hou

我會相信一切有盡頭

Wo hui xiang xin yi qie you jin tou

相聚離開    都有時候

Xiang ju li kai dou you shi hou

沒有甚麼會永垂不朽

Mei you shen me hui yong chui bu xiu

可是我    有時候

Ke shi wo you shi hou

寧願選擇留戀不放手

Ning yuan xuan ze liu lian bu fang shou

等到風景都看透

Deng dao feng jing dou kan tou

也許你會陪我看細水長流

Ye xu ni hui pei wo kan xi shui chang liu



還沒為你把紅豆

Hai mei wei ni ba hong dou

熬成纏綿的傷口

Ao cheng chan mian de shang kou

然後一起分享

Ran hou yi qi fen xiang

會更明白    相思的哀愁

Hui geng ming bai xiang si de ai chou


還沒好好的感受

Hai mei hao hao de gan shou

醒著親吻的溫柔

Xing zhe qin wen de wen rou

可能在我左右

Ke neng zai wo zuo you

你才追求    孤獨的自由

Ni cai zhui qiu gu du de zi you


CHORUS




Red Bean


[I] have not yet carefully savoured
The weather that the snowflakes cast
As we shiver together
We will understand better what warmth is

[I] have not yet, holding hands with you,
Walk through the wild desert
Perhaps from then on
[We] will learn to appreciate eternity

CHORUS:
Sometimes, sometimes
I will believe that everything has an end
Getting together, getting apart, each has its time
There's not a thing that can last forever
But I, sometimes
Would rather choose to linger and never let go
Until the time when [we] have seen through all sceneries*
Perhaps you will join me in watching the everflowing stream**


[I] have not yet cooked the red bean for you
Into an agonizing open wound
Afterwards [as we] share the taste
[Then we] will understand better the anguish of yearning

[I] have not yet carefully savoured
The warmth of kissing while awake
Maybe it is only when you're at my side
That you'll [want to] pursue lonely freedom

CHORUS



Notes:

* Interpreted as "seen through the surface", I suppose.

** 細水長流 ("everflowing stream") is a metaphor for something that, though not strong/powerful, is long-lasting or persistent. In this case it may refer to the love relationship.