無論古今，中國和西方藝術的形式與內容，因為文化內涵之差異，其分別不可謂不大。而晚清積弱、西風東漸，至今都仍看到，西方文化、藝術充斥你我生活周遭。不過藝術這種東西是非常主觀的，同時欣賞喜愛中國及西方藝術者，絕對大有人在。
如果純是畫作或雕刻等一般藝術形式，倒不會有什麼相容的問題；不過如果是建築或室內設計，要做到中西合璧，就真的有些難度了。因為目前慣用的建築結構及使用之建材，的確都是西方研發出的東西。
雖說我們還是可看到一些刻意保留的建築文化財，然平心而論，中國傳統建築形式存在於現代都市中，仍多少顯得突兀。而本文要介紹的設計作品，設計師卻很巧妙地融合中西設計元素，創造出一種全新視野。
首先推開大門進入玄關，很自然地就感受到非常中國的設計風格；鞋櫃上的擺飾、頭頂上的燈罩，和與起居空間適當隔離的木質欄柵，在在都透出古典中國之氣息。
 |
 |
 |
| 客廳搭配大片清透玻璃窗，遠眺海景，分外舒適明亮;電視牆旁的枯木，鑲了朵梅花，更具畫龍點睛之效。 |
開放式貫穿的客餐廳，與起居空間適當隔離的木質欄柵，透出古典中國風。 |
餐廳側面牆特別漆上讓人心境舒緩的綠色，與餐桌椅簡潔設計，整體讓人神清氣爽。 |
透過微小元素 成功撮合中西不過當我們從玄關步入客廳，就會發現，室內起居空間完全是別有洞天。整體來看，無論客廳或餐廳，素色牆面、沙發、餐桌椅，或者間接式照明，確實都是近時頗為流行、為多數設計者採用的西方元素。
客廳由於可遠眺淡海景緻，因此設計上必須能夠做到突顯窗景、不喧賓奪主；而設計師用大尺寸地磚搭配暗色碎花紋路的地毯及深色皮椅，則顯得低調而不失優雅。至於餐廳，因為兼有過道性質，因此側面牆特別漆上可讓人心境舒緩的綠色，餐桌椅也選擇簡單設計，讓人神清氣爽。
看到這裡，玄關的風格和客餐廳，說起來的確有相當大的落差，雖然感覺上還不會格格不入，但畢竟仍是迥異的風格。這時候，設計師非常巧妙地加入一些小元素，成功地把兩種風格合諧搓揉在一起。
客廳電視牆打開即為機
能實用的櫃子，上面的枯木，是設計師特別上山用心尋找的枯木，本身風格即宜中宜西，上頭還特意鑲了朵梅花，以此作為櫃子的把手更具畫龍點睛之效。至於另一
面牆，則是掛上中國風味極濃的古字畫，在整體感覺西風極濃的起居空間中，也有沖淡效果，產生衝突的平衡與美感。
至於功能性質更強的臥室部分，整體設計就更簡單些；不過從一些小處，仍可看到設計師嘗試讓差異不小的中國及西方藝術風味，合諧共存的企圖。
起居空間相連的臥室，因考量整體延續性，而沿用與客餐廳相同的大面石材地磚。設計思考上，則無論家具採用或色調，都是盡量簡化。不過當中還是可以看到一貫的設計思考，如客廳後側的客房，用的就是仿中國燈籠的燈具，小孩房則是看似大燈泡的科學味燈座，趣味又不失質感。
而真正中西合璧的完整呈現，則是在通往樓上主臥的樓梯間及主臥本身。拾階而上，不是只有冷冰冰的樓梯，轉角處掛的字畫、放置的雕刻和仿紙鎮的小盆栽，都十足的中國風味。
 |
 |
 |
| 大尺寸地磚搭配暗色碎花紋路的地毯及深色皮椅，突顯低調奢華又不失優雅。 |
主臥地板選用帶有明顯紋路的木質地板，搭配壁櫃上置放的茶壺藝術品及床腳邊的大型盆景，透露出中國藝術元素，融入西方主流的設計潮流。 |
小孩房則是看似大燈泡的科學味燈座，趣味又不失質感。 |
西式建材背後 十足東方精神
主臥部份，地板刻意選用帶有明顯紋路的木質地板，也是基於類似的想法。而壁櫃上置放的茶壺藝術品，甚至是床腳邊的大型盆景、被單選用的紋理，都透露出設計師嘗試把中國藝術元素，融入西方為主流的室內設計及建材使用之潮流中。
這中間最棒的神來之
筆，是樓梯間與主臥之間，那面用宣紙隔成的窗台。這個元素，我們以往的確只會在東方中國式建築或設計中看得到；那種若有似無的區隔，宛如猶抱琵琶半遮面的
黑髮美人，儘管穿著一身西式的外裝，但真正精神還是非常東方、古典的，誰能說東方與西方的融合會格格不入呢？
設計檔案
設計公司：天禹設計工程有限公司
座落地點：淡水
設計面積：約50坪
主要建材：灰色拋光石材 古式花窗 漂流木 烤漆玻璃 枯枝 天然木皮
設計總監：吳倩瑢
洽詢電話：02-2625-2528
