Return to Main Page

Return to Music Page

Return to Lyrics Page


Lyrics Index

English

Today
John Denver
The Rose
Amanda McBroom
Sittin' by the Side of the Road
Andie MacDowell
Falling Is Like This
Ani DiFranco
God Wrote in LISP
Bob Kanefsky
You Belong to Me
Jason Wade
Hallelujah
Rufus Wainwright
Big Yellow Taxi
Joni Mitchell
A Case of You
Joni Mitchell
Both Sides Now
Joni Mitchell
White Flag
Dido
100 Years
Five for Fighting
Love Changes Everything
Sarah Brightman
Good Morning Starshine
Sarah Brightman
Honey and the Moon
Joseph Arthur
Quizzical
Juliet the Orange
The Valley
Jane Siberry
Your Heart Will Lead You Home
Kenny Loggins
The Rainbow Connection
Kermit the Frog
Different Drum
Linda Ronstadt
Love, Me
Collin Raye
Always Look on the Bright Side of Life
Monty Phyton
Ariel
October Project
Something Beautiful
Robbie Williams
Good Enough
Sarah McLachlan
Affirmation
Savage Garden
Under the Same Sun
Scorpion
Through the Barricades
Spandau Ballet
Mad World
Tears for Fears
Selections from "My Fair Lady"
"My Fair Lady" the Musical
No Frontiers
The Corrs
On My Father's Wings
The Corrs
Tell Me on A Sunday
Sarah Brightman

Celtic

Anywhere Is
Enya
Flora's Secret
Enya
Dante's Prayer
Loreena McKennitt
Scarborough Fair
Simon and Garfunkel

Indonesian

Arti Kehidupan
Doel Soembang
Penglihatan
Paramitha Rusady
Do It
Potret
Tak Bisa Ke Lain Hati
KLA Project

Chinese

Guan Huai Fang Shi
Chen Han Wei, Cai Li Lian
Shi Nian
Eason Chan
Jiao Guo Xin De Ren
Huang Pin Yuan
Hui Zhe Chi Bang De Nu Hai
Joey Rong
Tong Yi Ge Xing Kong Xia
Li Xin Jie
Fan Ren Ge
Li Zong Sheng
Feng Xian
Su Rui
Fen Shou Kuai Le
Liang Jing Ru
Hong Dou
Faye Wong
You Zi Yin
Folk Song
Yi Ci Xing Fu De Ji Hui
Liu Ruo Ying

Japanese

True Love
Fujii Fumiya
Hitomi no Chikara
Mizuki Arisa
Aoi Hitomi
Sakamoto Maaya
Kiseki no Umi
Sakamoto Maaya
Koufukuron
Shiina Ringo

Others

Vivo Per Lei
Andrea Bocelli, Helene Segara
Non ti Scordar di Me
Beniamino Gigli


揮著翅膀的女孩
Hui Zhe Chi Bang De Nu Hai

Vocal: 容祖兒 (Joey Rong)
Lyrics: 許常德
Music: 陳光榮


當我還是
dang wo hai shi

一個懵懂的女孩

yi ge meng dong de nu hai

遇到愛 不懂愛

yu dao ai bu dong ai

從過去 到現在

cong guo qu dao xian zai


直到他 也離開

zhi dao ta ye li kai

留我在雲海徘徊

liu wo zai yun hai pai huai

明白沒人能取代

ming bai mei ren neng qi dai

他曾給我的信賴

ta ceng gei wo de xing lai


See me fly
I'm proud to fly up high
不能一直依賴

bu neng yi zhi yi lai

別人給我擁戴

bie ren gei wo yong dai


Believe me I can fly
I'm singing in the sky
就算風雨覆蓋

jiu suan feng yu fu gai

我也不怕重來

wo ye bu pa chong lai


我已不是

wo yi bu shi

那個懵懂的女孩

na ge meng dong de nu hai

遇到愛 用力愛

yu dao ai yong li ai

仍信 真愛

reng xin zhen ai


風雨來 不避開

feng yu lai bu bi kai

謙虛把頭低下來

qian xu ba tou di xia lai

像沙鷗來去天地

xiang sha ou lai qu tian di

只為尋一個奇蹟

zhi wei xun yi ge qi ji


See me fly
I'm proud to fly up high
生命已經打開

sheng ming yi jing da kai

我要那種精彩

wo yao nei zhong jing cai


Believe me I can fly
I'm singing in the sky
你曾經對我說

ni ceng jing dui wo shuo

做勇敢的女孩

zhuo yong gan de nu hai


我盼有一天能和你相見

wo pan you yi tian neng he ni xiang jian

驕傲地對著天空說

jiao ao de dui zhe tian kong shuo


是借著你的風

shi jie zhe ni de feng

Let me fly
I'm proud to fly up high
生命已經打開

sheng ming yi jing da kai

我要那種精彩

wo yao nei zhong jing cai


Believe me I can fly
I'm singing in the sky
你曾經對我說

ni ceng jing dui wo shuo

做勇敢的女孩

zhuo yong gan de nu hai


我不會孤單

wo bu hui gu dan

因為你 都在

yin wei ni dou zai




The Girl Who's Flapping Her Wings


When I was still
An ignorant girl
[I] encountered love, [but] did not understand it
From the past, until now

Until he eventually left
Leaving me to wander in the sea of clouds
[I] realize that no one can replace
The trust he once gave me

See me fly
I'm proud to fly up high
[I] can't keep relying on
Someone else to support me

Believe me I can fly
I'm singing in the sky
Even if storm and rain should attack
I won't be afraid of starting over

I am no longer
That ignorant girl
[As I] encounter love, I do my best to love
[With] strong trust and true love

When storm and rain come, [I] won't avoid them
[I will] humbly lower [my] head
Like the seagull traveling back and forth between sky and earth
Just for the sake of seeking a miracle

See me fly
I'm proud to fly up high
Life has been opened up
I want that kind of excitement

Believe me I can fly
I'm singing in the sky
You once said to me
Be a brave girl

I hope one day I can see you again
[I will] proudly say towards the sky
That it's your wind I'm riding on

Let me fly
I'm proud to fly up high
Life has been opened up
I want that kind of excitement

Believe me I can fly
I'm singing in the sky
You once said to me
Be a brave girl

I won't be lonely
Because you're always present