Return to Main Page

Return to Music Page

Return to Lyrics Page


Lyrics Index

English

Today
John Denver
The Rose
Amanda McBroom
Sittin' by the Side of the Road
Andie MacDowell
Falling Is Like This
Ani DiFranco
God Wrote in LISP
Bob Kanefsky
You Belong to Me
Jason Wade
Hallelujah
Rufus Wainwright
Big Yellow Taxi
Joni Mitchell
A Case of You
Joni Mitchell
Both Sides Now
Joni Mitchell
White Flag
Dido
100 Years
Five for Fighting
Love Changes Everything
Sarah Brightman
Good Morning Starshine
Sarah Brightman
Honey and the Moon
Joseph Arthur
Quizzical
Juliet the Orange
The Valley
Jane Siberry
Your Heart Will Lead You Home
Kenny Loggins
The Rainbow Connection
Kermit the Frog
Different Drum
Linda Ronstadt
Love, Me
Collin Raye
Always Look on the Bright Side of Life
Monty Phyton
Ariel
October Project
Something Beautiful
Robbie Williams
Good Enough
Sarah McLachlan
Affirmation
Savage Garden
Under the Same Sun
Scorpion
Through the Barricades
Spandau Ballet
Mad World
Tears for Fears
Selections from "My Fair Lady"
"My Fair Lady" the Musical
No Frontiers
The Corrs
On My Father's Wings
The Corrs
Tell Me on A Sunday
Sarah Brightman

Celtic

Anywhere Is
Enya
Flora's Secret
Enya
Dante's Prayer
Loreena McKennitt
Scarborough Fair
Simon and Garfunkel

Indonesian

Arti Kehidupan
Doel Soembang
Penglihatan
Paramitha Rusady
Do It
Potret
Tak Bisa Ke Lain Hati
KLA Project

Chinese

Guan Huai Fang Shi
Chen Han Wei, Cai Li Lian
Shi Nian
Eason Chan
Jiao Guo Xin De Ren
Huang Pin Yuan
Hui Zhe Chi Bang De Nu Hai
Joey Rong
Tong Yi Ge Xing Kong Xia
Li Xin Jie
Fan Ren Ge
Li Zong Sheng
Feng Xian
Su Rui
Fen Shou Kuai Le
Liang Jing Ru
Hong Dou
Faye Wong
You Zi Yin
Folk Song
Yi Ci Xing Fu De Ji Hui
Liu Ruo Ying

Japanese

True Love
Fujii Fumiya
Hitomi no Chikara
Mizuki Arisa
Aoi Hitomi
Sakamoto Maaya
Kiseki no Umi
Sakamoto Maaya
Koufukuron
Shiina Ringo

Others

Vivo Per Lei
Andrea Bocelli, Helene Segara
Non ti Scordar di Me
Beniamino Gigli


交過心的人
Jiao Guo Xin De Ren

Vocal: 黃品源
Lyrics: 陳樂融
Music: 黃品源


不是掉下眼淚
bu shi diao xia yan lei

就能挽回從前

jiu neng wan hui cong qian

我們走下列車

wo men zou xia lie che

輕輕拍去灰塵

qing qing pai qu hui chen


是該與不該

shi gai yu bu gai

是願與不願

shi yuan yu bu yuan

時光飛逝得像一顆流星

shi guang fei shi de xiang yi ke liu xing

我們    總來不及許願

wo men zong lai bu ji xu yuan


曾經共同歡笑

ceng jing gong tong huan xiao

曾經攜手並肩

ceng jing xie shou bing jian

我們走進緣份

wo men zou jing yuan fen

看過往事如煙

kan guo wang shi ru yan


是愛與不愛

shi ai yu bu ai

是欠與不欠

shi qian yu bu qian

人生變幻中有無數浪花

ren sheng bian huan zhong you wu shu lang hua

我們永遠在告別

wo men yong yuan zai gao bie


再見    我曾交過心的那個人

zai jian, wo ceng jiao guo xin de nei ge ren

也許    十年以後再相約

ye xu, shi nian yi hou zai xiang yue

擁抱    如果可以使人溫暖

yong bao, ru guo ke yi shi ren wen nuan

就讓我的歌    代替我在身邊

jiu rang wo de ge dai ti wo zai shen bian


在乎    我曾交過心的那個人

zai hu, wo ceng jiao guo xin de nei ge ren

明天    是各自的明天

ming tian, shi ge zi de ming tian

遠方    如果不能給你希望

yuan fang, ru guo bu neng gei ni xi wang

記住我的心    還為你留盞燈

ji zhu wo de xin hai wei ni liu zhan deng

為你留盞燈

wei ni liu zhan deng




The Person [I] Once Gave [My] Heart To


It's not like shedding tears
Will be able to bring back the past
We alighted from the train
[And] gently brushed off the dust

It's a matter of propriety
It's a matter of willingness
Time flies like a shooting star
We never have enough time to make our wishes

We used to share laughter
Used to hold hands standing side by side
We walked into affinity
[We've] watched the past [fade] like smoke

It's a matter of loving
It's a matter of being indebted
There are countless waves in the midst of life's changes
We are forever saying goodbyes

Goodbye, that person whom I once gave [my] heart to
Perhaps ten years from now we will meet again
If an embrace can give a person warmth
Then let my song take my place at [your] side

Caring about that person whom I once gave [my] heart to
We have our own separate tomorrows
If the faraway place cannot offer you hope
Remember that my heart still keeps a light for you
Keeps a light for you