Return to Main Page

Return to Music Page

Return to Lyrics Page


Lyrics Index

English

Today
John Denver
The Rose
Amanda McBroom
Sittin' by the Side of the Road
Andie MacDowell
Falling Is Like This
Ani DiFranco
God Wrote in LISP
Bob Kanefsky
You Belong to Me
Jason Wade
Hallelujah
Rufus Wainwright
Big Yellow Taxi
Joni Mitchell
A Case of You
Joni Mitchell
Both Sides Now
Joni Mitchell
White Flag
Dido
100 Years
Five for Fighting
Love Changes Everything
Sarah Brightman
Good Morning Starshine
Sarah Brightman
Honey and the Moon
Joseph Arthur
Quizzical
Juliet the Orange
The Valley
Jane Siberry
Your Heart Will Lead You Home
Kenny Loggins
The Rainbow Connection
Kermit the Frog
Different Drum
Linda Ronstadt
Love, Me
Collin Raye
Always Look on the Bright Side of Life
Monty Phyton
Ariel
October Project
Something Beautiful
Robbie Williams
Good Enough
Sarah McLachlan
Affirmation
Savage Garden
Under the Same Sun
Scorpion
Through the Barricades
Spandau Ballet
Mad World
Tears for Fears
Selections from "My Fair Lady"
"My Fair Lady" the Musical
No Frontiers
The Corrs
On My Father's Wings
The Corrs
Tell Me on A Sunday
Sarah Brightman

Celtic

Anywhere Is
Enya
Flora's Secret
Enya
Dante's Prayer
Loreena McKennitt
Scarborough Fair
Simon and Garfunkel

Indonesian

Arti Kehidupan
Doel Soembang
Penglihatan
Paramitha Rusady
Do It
Potret
Tak Bisa Ke Lain Hati
KLA Project

Chinese

Guan Huai Fang Shi
Chen Han Wei, Cai Li Lian
Shi Nian
Eason Chan
Jiao Guo Xin De Ren
Huang Pin Yuan
Hui Zhe Chi Bang De Nu Hai
Joey Rong
Tong Yi Ge Xing Kong Xia
Li Xin Jie
Fan Ren Ge
Li Zong Sheng
Feng Xian
Su Rui
Fen Shou Kuai Le
Liang Jing Ru
Hong Dou
Faye Wong
You Zi Yin
Folk Song
Yi Ci Xing Fu De Ji Hui
Liu Ruo Ying

Japanese

True Love
Fujii Fumiya
Hitomi no Chikara
Mizuki Arisa
Aoi Hitomi
Sakamoto Maaya
Kiseki no Umi
Sakamoto Maaya
Koufukuron
Shiina Ringo

Others

Vivo Per Lei
Andrea Bocelli, Helene Segara
Non ti Scordar di Me
Beniamino Gigli


Koufukuron

Vocal: Shiina Ringo


Hontou no shiawase o sagashita toki ni
Aishi aisaretai to kangaerou you ni narimashita
Soshite atashi wa kimi no tsuyosa mo kakushigachi-na yowasa mo kunde
Toki no nagare to sora no iro ni
Nani mo nozomi wa shinai you ni
Sunao de naite warau kimi ni enajii o moyasu dake nan desu

Hontou no shiawase wa me ni utsurazu ni
Angai soba ni atte kizukazu ni itan desu ga
Kakikamu yubi no motomeru mono ga minareta sono te datta to shitte
Atashi wa kimi no merodii ya sono
Tetsugaku ya kotoba subete o
Mamoru tame nara sukoshi kurai suru kurou mo itowanai n desu

Toki no nagare to sora no iro ni
Nani mo nozomi wa shinai you ni
Sunao de naite warau kimi no sono mama o aishiteiru yue ni
Atashi wa kimi no merodii ya sono
Tetsugaku ya kotoba subete o mamoru-tooshimasu
Kimi ga soko ni ikiteiru to iu shinjitsu dake de koufuku nan desu

Ichi ni san shi ichi ni san shi ichi ni san shi
Ichi ni ichi ni ichi ni san shi ichi ni san




Theory of Happiness


When I searched for true happiness,
I started to think I wanted to love and be loved in return
And then I caught on to your strength, and the weakness you try to hide
I burn with energy at how you laugh and cry honestly
At the flow of time and the color of the sky
As if you don't wish for anything more.

True happiness doesn't always reflect in your eyes;
You were right there beside me, and I didn't even notice,
But when I realized that what my numb fingers needed was your hand, which I've become so used to,
I decided I wouldn't mind trying a little
To protect your melody,
And all your words and philosophy.

Because I love you just the way you are,
Laughing and crying honestly at the color of the sky and the flow of time
As if you don't wish for anything more
I'll do what it takes to protect your melody
And all your words and philosophy
Just the fact that you're alive here, that's happiness.

One two three four one two three four one two three four
One two one two one two three four one two three



Notes:

Translation by Emily Horner.